文章详情

Article details

您的位置: 首页> 雅思 > 最新资讯 >

我们学习的英语究竟起源于何?

2018-01-24 18:11:17 浏览: 来源:

备考雅思是一个相对比较枯燥的过程,小编最近在想,如何让备考雅思不仅仅是为了考试刷分,而是在语言的学习中,了解语言背后的文化?相信这样不仅有利于提高学习的热情,也能使我们在口语和写作考试中,从逻辑和用词方面更加地道。所以我们今天就从英语的起源来认识认识我们每天学习的语言吧!
 
发源——原始印欧语(Proto Indo European)
 
我们都知道英语属于印欧语系,而现存的5000多种印欧语都可以追溯自一种语言——原始日耳曼语(Proto Germanic)。据研究,原始日耳曼语起源于公元前500年,但由于原始日耳曼语并未留下任何书面文字资料,语言学家们便通过研究另一种语言——原始印欧语(Proto Indo European)来重塑它。
 
原始印欧语(Proto Indo European)起源于公元前6000年,与其说原始印欧语是一种语言,小编更想将其理解为一种语言发展研究理论,因为它是语言学家根据比较语言学的方法倒推出来的假想语言。虽然很多方面还有待继续研究,但现在通过这种比较的推演理论,可以看到现代英语和拉丁语在构词方面有很多对应的规律,比如在英语词汇中的T 和拉丁语词汇中的D有相对应,而英语词汇中的F可以和拉丁语中的P相对应。基于原始印欧语发展的理论已经被运用到英语实际的教学当中,通过这种语言比较的演构方式,学术词汇的学习能力可以得到进一步的提升。(小编在想,如果这种理论可以应用到研究中国的方言中,那么今后是不是东北的孩子和广东的孩子可以无障碍交流啦?)
 


演化——古英语(Old English)
 
最早的英语和我们现在所使用的英语有非常多的不同,一般将其称为“古英语”。1066年,当诺曼人入侵英格兰时,将其语言代入了本土的语言中,而之后当说法语的诺曼人成为统治阶级后,将大量法语及拉丁语的词汇融入了当时的“英语”中。如果比较现代法语词汇和英语词汇,会发现很多我们利用频率很高的词汇即使发音不同,但拼写方式完全一致。如conversation, situation, international等。如果想一探古英语的身影,就不得不提到英雄叙事长诗《贝奥武夫》(Beowulf)。《贝奥武夫》被认为是当今古英语文学中最古老的作品,与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。当然现在很多人已经无法阅读古英语啦,不过如果懂一点儿德语,说不定能理解其中一二。在这儿就必须要认识一下日耳曼语族(Germanic language family)啦!这个耳熟能详的语族是盎格鲁-撒克逊(Anglo-Saxon)的祖先,5-6世纪间被盎格鲁人(Angles)、撒克逊人(Saxons)和朱特人(Jules ) 带入不列颠岛,几个世纪后,维京人(vikings)入侵不列颠岛,将自己的北欧语(Old Norse)带到岛上,为英语带来了更多新的词汇。


 
多种语言的融合产物
 
如果回到今天文章的题目,小编发现,很难真正定义究竟现代英语起源于何处,不同的印欧语种将大量的词汇带入了英语,通过不断的融合和演化,才形成了今天的英语。这也可以理解,为什么今天很多国家的人们以英语为母语,但他们文化认知却有差异,即使在英语为母语的国家里,也会出现如电影《通天塔》中的不同种族及文化矛盾。但正因为英语的多样性和融合性,才使得这门语言如此活跃也如此具有魅力!
 
本文编辑整理自雅思中国网秒拍视频
详情请点击:https://weibo.com/tv/v/FEUggCvoj?fid=1034:565c785ce79aaed47dc72870b2839935