最全《国家宝藏》文物名称中英文对照
2018-01-29 13:20:07
浏览：
来源：
最近CCTV节目《国家宝藏》（National Treasures）大热，掀起了一股“国宝热”。从主持人到国宝守护人，从专家讲解团再到节目台词都为大家津津乐道，被认为是2018年的一匹综艺黑马。当然既然是“国家宝藏”，节目的主角还是藏在九大博物馆里的那些重量级宝物啦！从第一期的带有农家乐审美的“瓷母”，再到最近“皿方罍”辗转曲折回国，栩栩如生的文物背后故事真的让宝物们都活了起来。
那么小伙伴们，如果你想把这些宝物介绍给你的外国小伙伴们，又或者雅思口语考试中想谈谈这些文物，但又不知道怎么用英文准确表达它们的名称怎么办？没关系，小编贴心地为你整理了近八期《国家宝藏》中出现的文物中英文名称对照：
故宫博物院：
各种釉彩大瓶：
Large Vase with Variegated Glazes
千里江山图：
A Thousand Miles of Rivers and Mountains
石鼓：
Stone Drums of Qin
湖北博物馆：
越王勾践剑：
Sword of Goujian
睡虎地秦墓竹简：
Shuihudi Qin bamboo texts
曾侯乙编钟：
Bianzhong of Marquis Yi of Zeng
河南博物馆：
妇好鸮尊：
Fuhao" Owl-shaped bronze Zun, wine container
贾湖骨笛：
Bone flute at Jiahu
云纹铜镜：
Bronze Jin with cloud design
陕西博物馆：
杜虎符：
Bronze Tiger-shaped Tally
葡萄花鸟纹银香囊：
Siilver Censer with Openwork Design of Grapes and Flying birds
阙楼图：
Paint on the Gate Tower
辽宁博物馆：
洛神赋图：
Painting of Goddess Luo Rhapsody Aesthetic
门书翰卷：
Unknown Copy of Calligraphy by Wan Xizhi
铜鎏金木芯马镫：
Gilt stirrups with wood core
湖南博物馆：
皿方罍：
The "Min er quan" Fangle
辛追墓T形帛画：
T-shaped painting on silk from Xin Zhui’s tomb
长沙窑青釉褐彩诗文执壶：
Brown colored porcelain ewer with poem design
上海博物馆：
缂丝莲塘乳鸭图：
Silk Tapestry of Lotus Pond and Ducks
商鞅方升：
Fangsheng (a vessel measuring volume) of Shang Yang
大克鼎：
Da Ke Ding (food vessel)
浙江博物馆：
“彩凤鸣岐”七弦琴：
Afterglow-style ‘Caifeng Mingqi’ seven-stringed guqin
良渚文化玉琮王：
Jue (penannular jade ring)
民国万工轿：
Wangong sedan chair made in Ningbo
本文所有文物中英文名称对照整理自各文物所属博物馆网站。
京公网安备 11010802025756号出版物经营许可证新出发京批字第直130052号
中公留学
